Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

A' Cerca de Coimbra


Terça-feira, 19.04.16

Coimbra: conflito do Cabido da Sé com o bispo Afonso de Castelo Branco

Nota: a leitura dos seis textos que de seguida iremos publicar – para além das naturais diferenças entre o português do século XVII e do português de hoje – deve ser feita considerando: o uso recorrente de abreviaturas; a utilização na escrita do u em vez do v; a impossibilidade de transcrever grafias utilizando o til sobre consoantes.

Aos 14 dias do mes de 7bro (1612) sendo chamado para Cabido … para se tratar do modo em q o Cabido se deuia auer com o sõr Bispo … en q era notório o sõr Bispo tratar o Cabido em Comu e particulares do Cabido com palavras mui afrontosas ao mesmo Cabido, e aos particulares delle, e mui particularmente aos quatro Capitulares q o Cabido tinha eleito para tratar do Statuto q estaua inuiado a sua Mag.de … e em mesmo sôr Bispo escrever huã carta ao Conego Jo da Costa en q lhe mandaua dar hu recado ao Cabido, cõ hus remoques afrontosos ao mesmo Cabido, e assi maes mandaua na mesma carta outro recado aos quatro Capitulares … ameaçandoos e mandandolhes dizer q as couzas paririaõ ao diante como tinhaõ parido as couzas do marachão, e porq de todas estas couzas consta claramte ser o sõr Bpõ suspeito a este Cabido, e por outras maes q se cumularaõ a seu tempo…

… foi assentado per todos q se uiesse com suspeicoens ao sõr Bispo por assi conuir a honra desta Igreja e de sua fazenda … E q para se uire com as ditas suspeicoens se aiuntasse todas as maes cauzas q para bem dellas fosse necessárias, e q depois de juntas se puzesse em efeito, e intimasse as ditas suspeicoens sem dillaçaõ alguã.

… Aos ij de Outubro de 1612 sendo chamado pera cabido pera se tratar das sospeicoes q estauaõ ordenadas pa se intentare ao sor Bpõ dõ A.o de Castelbranco nosso prelado, se lerão em cabido, E se asentou que se pusesse e se asinassem por todos os presentes.

… assinarão todos os capitulares q estalão acima do s.or D.tor Ant.º home, e chegando a elle disse mandado pello presidente q assinasse q o naõ hauia de fazer sem embargo de o estatuto dispor o contrario …

… Aos 21. de Outubro de 1612, sendo chamado pera Cabido pera se uere e assinare as sospeicoes q atras uaõ lancadas por se tere uisto e emendado diminuindo e acrescentando em partes segudo pareçeo ao Cabido quaes se intentaraõ ao s.or Bispo Dom Afonso de Castelbranco …

Estas saõ as razoes de sospeicaõ ...

... Que o Sumo Pontifice Clemente oitauo passou hu Motuproprio a instancia de sua m.de pera que nenhua pessoa da naçaõ hebrea podesse neste Reyno de Portugal ter Conesia em See Cathredal …

… e porq o Cabido procura a limpeza desta sua See …

... Que depois do sobredito uieraõ outras bullas apostólicas de outra conesia desta see de renuciaçaõ que fez Goncalo Carreiro em Crispim da Costa ambos criados do sõr (Bispo) recusado, a qual o Cabido recusante impedio por elle ser de nacaõ hebreo ...

... se escãdalizou grandem.te do cabido, soltando contra elle e seus capitulares muitas palavras afrontosas e iniuriosas chamandolhe çuios e mentirosos ... dizendo que os hauia de fazer moer na atafona ... porque os não nomea por seus nomes próprios, senaõ pelas alcunhas ... antes afrontou (o Cabido) de palavra chamãdolhe barbacas, *caraça* e outros nomes iniuriosos ... disse publicam.te e mandou dizer que ainda que fosse iulgado por sospeito nos feitos dos foros do azeite, e dos capoes, o que senaõ hauia de prouar, se contentaua com fiquar juiz dos costumes.

... Aos 30. de Jan.ro 1613 mandou o Cabido que aqui neste libro dos acordos se tresladasse hua carta de Sua Mag.de ... Por elRey ao Daiaõ e Cabido da See de Coimbra... E proque eu desejo que se tome nelle algu bom meio de compossicaõ sem damno uosso com que cesse os inconuinientes, e inquietações que poderiaõ resultar, se passasse adiante, uos emcomendo e emcarrgo m.to que tanto q receberdes esta carta o suspendais ... e o mesmo mando escrever ao Bpõ.

Almeida, M.L. 1973. Acordos do Cabido de Coimbra. 1580-1640. Separata do Arquivo Coimbrão. Vol. XXVI. Coimbra, Biblioteca Municipal de Coimbra. Pg. 144 a 179

Autoria e outros dados (tags, etc)

por Rodrigues Costa às 14:50


Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

calendário

Novembro 2019

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Posts mais comentados